اگر در جستجوی بهترین دارالترجمه شیراز برای ترجمه اسناد و مدارک مهم خود هستید، با معرفی تعدادی از این مراکز، راهنمایی تان خواهیم کرد. دارالترجمه به ترجمه اسناد قانونی و رسمی همچون شناسنامه، گواهی ها، سند ملک، مدارک تحصیلی و شبیه به آنها پرداخته و آنها را از زبان فارسی (زبان مبدا) به زبان مقصد (انگلیسی، آلمانی، روسی، فرانسوی و غیره) بر میگرداند. این اقدام به منظور انجام اقداماتی همچون دریافت ویزای توریستی، تحصیلی، مهاجرت صورت گرفته و نیاز افراد برای ترجمه مدارک به زبان دیگر را برطرف می سازد. در ادامه با ما همراه باشید تا لیست دارالترجمه رسمی شیراز را در اختیارتان قرار دهیم.
آنچه در این مقاله می خوانیم
لیست بهترین دارالترجمه شیراز
۱. دانش دارا ترجمه، بهترین دارالترجمه رسمی شیراز
آدرس: شیراز، خیابان شوریده شیرازی (۳۰ متری سینما سعدی)، طبقه سوم، واحد ۷
تلفن تماس: ۰۷۱۳۳۱۳۸۵۹۴– ۰۷۱۳۲۳۳۹۸۲۹
اینستاگرام: danesh_dara
دانش دارا ترجمه از معدود مراکزی است که می توان از آن به عنوان بهترین دارالترجمه شیراز نام برد. این مجموعه متشکل از مترجمان قوی و زبردست است که هر یک مهارت چشمگیری در ترجمه از خود نشان داده اند. لذا می توانید با آسودگی خاطر، مدارک و اسناد مورد نیاز خود را به این مجموعه سپرده و ترجمه هایی دقیق و اصولی را تحویل بگیرید. قطعا با وجود این ترجمه های واضح و رسا، کار شما برای اخذ ویزا و یا مهاجرت به کشوری دیگر، سریع تر پیش خواهد گرفت.
افرادی که به عنوان مترجم در دارا ترجمه حضور یافته اند، تسلط کافی در ترجمه انواع مقالات مهندسی، تخصصی، فیلم و وبسایت، کاتالوگ، وب و غیره را داشته و از عهده انجام این کار به سرعت بر می آیند. همچنین آنها امکان ترجمه انواع مدارک و متون از زبان فارسی به هر یک از زبان های انگلیسی، آلمانی، عربی، روسی و غیره را داشته و این کار را در کمترین زمان ممکن انجام می دهند. لذا اگر به دنبال مترجم هایی ماهر و سریع در ترجمه مدارک مورد نظر خود هستید، پیشنهاد می کنیم مرکز دانش دارا ترجمه را از دست ندهید! قطعا تجربه ترجمه توسط این مرکز، تجربه ای شیرین و دلچسب برایتان خواهد بود.
خدمات:
- گرد آوری و ارائه مطالب جهت شرکت در کنفرانس های ملی و بین المللی در تمامی رشته های ارشد و دکتری
- ترجمه و ویرایش تخصصی مقالات، کتب و متون دانشگاهی در تمامی رشته های ارشد و دکتری
- ترجمه انواع متون و ژورنال های پزشکی و پروژه های مهندسی
قبل از معرفی یکی دیگر از بهترین دارالترجمه شیراز پیشنهاد می شود که از بهترین دفتر مهاجرتی در شیراز نیز دیدن فرمائید.
۲. مرکز ترجمه STC، بهترین دارالترجمه شیراز
آدرس: شیراز، واقع در بلوار کریم خان زند
تلفن تماس: ۰۹۳۸۷۲۶۲۴۱۵ – ۰۹۱۷۵۶۴۲۵۰۳
اینستاگرام : stctranslation
مرکز ترجمه STC را نیز می توان به قطع، یکی از بهترین مراکز ترجمه رسمی در شیراز معرفی کرد. این مجموعه، خدمات ویژه ترجمه در سراسر جهان را در اختیار تمامی مخاطبان نهاده و از این طریق به سطوح برتر دست یافته است. نه تنها مترجم هایی قوی و حاذق در مرکز فوق حضور یافته اند، بلکه فناوری های نوین نیز در آن مورد توجه قرار گرفته اند که همگی سبب کسب امتیازات مثبت توسط این مرکز ترجمه گردیده اند.
این مرکز ترجمه، خدماتی سریع و مناسب را به مشتریان ارائه داده و نیاز آنها در زمینه دریافت ترجمه دقیق و کاربردی را نادیده نمی گیرد. با این اوصاف، ترجمه هایی که خواهید دید، همگی بر طبق اصول و مبانی ترجمه رسمی، صورت گرفته اند. ناگفته نماند مجموعه فوق، ترجمه به انواع زبان های فارسی، عربی، انگلیسی و فرانسه را در دستور کار قرار داده و این اقدام را در خصوص تمامی متون عمومی، تخصصی و فنی انجام می دهد.
خدمات:
- ترجمه رسمی مدارک با تایید دادگستری و امور خارجه
- ترجمه متون تخصصی و عمومی
- ویرایش کتب و مقالات
- ترجمه وب سایت
پیش از اینکه به معرفی یکی دیگر از بهترین دارالترجمه شیراز بپردازیم پیشنهاد می شود که از بهترین دفتر مهاجرتی در شیراز دیدن فرمائید.
۳. گروه دارالترجمه ادیب، بهترین دارالترجمه رسمی شیراز
آدرس: شیراز، ابتدای خیابان عفیف آباد ، حد فاصل کوچه ۳ و ۵، جنب بیمارستان میر، ساختمان
۱۰۱، طبقه دوم
تلفن تماس: ۰۷۱۳۶۲۷۳۶۹۱ – ۰۷۱۳۳۶۲۸۱۵۱۱
سایت: www.adibotc.com
در لیست بهترین دارالترجمه رسمی شیراز، نام مراکز مختلفی را خواهیم دید که یکی از آنها گروه دارالترجمه ادیب می باشد. این مجموعه پس از پشت سر نهادن موانع بسیار و به یاری مترجم هایی چیره دست و مسلط توانسته به این سطح از موفقیت دست یابد. همچنین تجربه طولانی مدت آن در زمینه ترجمه انواع متون و مدارک، این موفقیت را تضمین نموده است. این مجموعه در سال ۱۳۸۷ تاسیس گردید و تا کنون تجارب چشمگیری را به دست آورده که مسیر را برای آن هموار نموده اند.
تلاش گروه دارالترجمه ادیب این است که ترجمه هایی دقیق در کمترین بازه زمانی به مشتریان تحویل داده شود. خوشبختانه با همکاری مترجمان دلسوز و پرتلاش این مجموعه، این تلاش به ثمر نشسته است. قطعا با سپردن کار به بهترین دارالترجمه شیراز یعنی گروه ترجمه ادیب، نتایجی را دریافت خواهید کرد که مطابق با نیاز و انتظارات شما هستند.
تعرفه حق الزحمه ترجمه رسمی برخی از مدارک
| نوع مدرک | هزینه ترجمه رسمی مدرک (تومان) |
| ریز نمرات دبیرستان، پیش دانشگاهی هر ترم | ۳۳.۰۰۰ + ۱۳۵۰ هر درس |
| ریز نمرات دانشگاه (هر ترم) | ۳۶.۰۰۰ + ۱۳۵۰ هر درس |
| کارت شناسایی | ۵۴.۰۰۰ |
| کارت ملی | ۵۴.۰۰۰ |
| کارت معافیت | ۵۴.۰۰۰ |
| شناسنامه | ۶۳.۰۰۰ |
| وقایع شناسنامه | ۹.۰۰۰ |
| ابلاغیه، اخطار قضایی | ۷۲.۰۰۰ + ۵۴۰۰ هر سطر |
| برگه مرخصی | ۷۲.۰۰۰ |
| جواز اشتغال به کار | ۶۶.۰۰۰ + ۲۷۰۰ هر سطر |
| حکم بازنشستگی | ۶۶.۰۰۰ + ۲۷۰۰ هر سطر توضیحات |
| دفترچه بیمه | ۷۵.۰۰۰ |
| دیپلم پیش دانشگاهی | ۷۵.۰۰۰ |
| سند تلفن همراه | ۷۲.۰۰۰ |
| کارت بازرگانی هوشمند | ۷۲.۰۰۰ |
| کارت عضویت نظام مهندسی | ۷۲.۰۰۰ |
| کارت نظام پزشکی | ۷۲.۰۰۰ |
| کارت واکسیناسیون | ۶۶.۰۰۰ + ۹۰۰ هر نوبت تزریق |
مفهوم ترجمه رسمی
به نقل از گروه ترجمر:
ترجمه رسمی، ترجمه متعلق به مدارک و اسناد رسمی است، به نحوی که این ترجمه با سند اصلی، یکی باشد. تنها مترجمان رسمی، امکان انجام این کار را داشته و حتما می بایست بر روی سربرگ، مهر و امضاء مترجم درج شود. اگر نیاز باشد، وزارت امور خارجه و قوه قضاییه نیز مهر و امضای سند ترجمه شده را انجام خواهند داد.
دفاتری که کار ترجمه رسمی را انجام می دهند، باید حتما تاییدیه قوه قضاییه و مجوزهای لازم از سوی آن را دریافت کرده باشند. مدارکی که در این دفاتر ترجمه می شوند نیز همگی از نوع مدارک رسمی بوده و علاوه بر مدارک تحصیلی، مدارک ملکی، گواهی های پزشکی، گواهی کار، سند ازدواج و طلاق را نیز در بر می گیرند.
چه افرادی می توانند به عنوان مترجم در بهترین دارالترجمه شیراز، فعالیت نمایند؟
بهترین دارالترجمه شیراز به حضور مترجمان رسمی نیاز دارد. همان کسانی که مراحل قبولی در آزمون و مصاحبه ترجمه رسمی را طی نموده و مراسم تحلیف را نیز از سر گذرانده اند. با توجه به سطح بالای دشواری آزمون ترجمه رسمی، فقط کسانی به عنوان مترجم رسمی پذیرفته می شوند که تسلط و توانایی قابل توجهی در ترجمه داشته باشند.
این افراد اگر تمایل داشته باشند، می توانند مجوزهای لازم را برای تاسیس دارالترجمه دریافت کرده و در مرکزی که متعلق به آنهاست، به طور مستقل، مشغول به کار شوند. همچنین آنها فرصت همکاری با بهترین دارالترجمه شیراز را داشته و می توانند برای دیگران کار کنند تا زمانی که شرایط لازم جهت تاسیس دفتر رسمی را کسب نمایند.
متن ترجمه رسمی و ویژگی های آن
دقت داشته باشید متنی که به بهترین دارالترجمه شیراز می سپارید و آن را به عنوان ترجمه رسمی دریافت می کنید، می بایست دارای این ویژگی ها باشد:
دارای کیفیت و دقت بالا:
با توجه به حساسیت زیاد متون ترجمه رسمی، کیفیت ترجمه در آنها بالاست و معانی درست و اصولی ارائه می گردد. اگر متن مورد نظر حاوی کمترین نقص باشد، توسط قوه قضاییه بازگشت داده شده و مورد قبول نخواهد بود.
ترجمه شده از روی اسناد رسمی و قانونی:
متن ترجمه رسمی از روی اسناد معتبر صورت گرفته و کاملا جنبه قانونی دارد. این در حالی است که متون ترجمه شده غیر رسمی ممکن است از روی اسناد مخدوش و جعلی صورت گرفته باشند. در هر حال قوه قضاییه بر روی قانونی بودن اسناد و مدارکی که ترجمه شده اند، نظارت خواهد داشت.
ممنوعیت ترجمه آزاد:
ترجمه متون رسمی به دقت صورت گرفته و به هیچ وجه ترجمه آزاد به آن راه نخواهد داشت. بر همین اساس مترجم های رسمی، فرم ها و قالب های یکپارچه را برای ترجمه در نظر می گیرند و از آن به عنوان الگو بهره می برند.
ترجمه نام افراد بر حسب اسامی نوشته در پاسپورت:
اگر متون ترجمه شده توسط بهترین دارالترجمه شیراز را دیده باشید، متوجه خواهید شد که این متن حتی نام افراد را بر اساس آنچه در پاسپورت اسپل شده، نشان می دهد. در غیر اینصورت، ترجمه از سوی سفارت و یا قوه قضاییه، برگشت داده خواهد شد.
بهترین دارالترجمه شیراز و ویژگی های آن
تا به اینجا به بررسی ویژگی های متن ترجمه رسمی پرداختیم. در ادامه قصد داریم تا ویژگی های بهترین دارالترجمه شیراز را مورد بررسی قرار دهیم:
اعتبار، مهمترین ویژگی دارالترجمه:
نخستین ویژگی ای که می توان در بهترین دارالترجمه شیراز مشاهده کرد، اعتبار بالای آن است. به سادگی می توان به این اعتبار پی برد. برای مثال اگر مجموعه فوق دارای تابلو پروانه تاسیس دفتر ترجمه رسمی باشد، این موضوع را ثابت خواهد کرد. این تابلو به امضای مدیر کل اسناد و امور مترجمان رسمی قوه قضاییه رسیده و صدور آن نیز از سوی اداره کل اسناد و امور مترجمان رسمی (فنی) صورت می گیرد.
دارای تعدادی از مترجمان رسمی:
ویژگی بعدی که می توان به بهترین دارالترجمه شیراز نسبت داد، برخورداری از تعدادی از مترجمان رسمی است. بدین وسیله چندین نفر در کنار هم و با همکاری یکدیگر، شروع به ترجمه نموده و باعث افزایش دقت و کیفیت متون ترجمه شده خواهند شد.
فراهم کردن بستری مناسب جهت ارتباط با مترجم رسمی:
به یاد داشته باشید بهترین دارالترجمه رسمی شیراز، امکان ارتباط میان شما و مترجم را برقرار نموده و بدین طریق می توانید درخواست ها و انتظاراتتان را با او در میان بگذارید.
تحویل به موقع کار:
اگر کار ترجمه را به بهترین دارالترجمه شیراز بسپارید، به موقع آن را تحویل خواهید گرفت. در مسائلی همچون مهاجرت و ویزا، زمان دارای اهمیت بسیاری است. از این رو ترجمه مدارک مربوط به این امور باید در سریع ترین زمان آماده شود.
سوالات متداول
بهترین دارالترجمه شیراز کجاست؟
اگر به دنبال بهترین دارالترجمه رسمی شیراز هستید، با مطالعه این متن به پاسخ سوال خود خواهد رسید.
چگونه بفهمیم دارالترجمه ای که انتخاب کرده ایم، برای ما مناسب می باشد؟
با بررسی ویژگی های بهترین دارالترجمه شیراز که در بالا به آنها اشاره شد، به این شناخت خواهید رسید.
یک پاسخ
سلام دوستان من به یک دارالترجمه نیاز دارم که مدارک من رو به آلمانی ترجمه کنه. قبلا یکی از بستگانم‌با یک دارالترجمه کار کرد اما خوب نبود و مدارکش وریفای نشد. لطفا یکی بهترین دارالترجمه شیراز رو معرفی کنه چون من تازگی به شیراز اومدم.